Piazza del Campidoglio
ospita l’evento:
Avere o non Avere
di Tatsuo Uemon Ikeda
a cura di
Francesco Gallo Mazzeo
Studio Marta Bianchi
Inaugurazione: mercoledì 24 Aprile 2013
ore 18.00
ore 18.00
Mercoledì
24 Aprile alle ore 18.00 presso la piazza del Campidoglio si terrà
l’inaugurazione dell’installazione "Avere o non Avere" del maestro
Tatsuo Uemon Ikeda (Kobe, Hyogo 1952) in occasione della Giornata della Terra.
Progetto curato dal Professor Francesco Gallo Mazzeo e dallo Studio Marta
Bianchi.
A partire
dalla mattina l’artista giapponese costruirà la sua opera con un filo rosso di
lana e seta, che coprirà lo spazio della piazza del Campidoglio. Durante
l’installazione di Ikeda, i turisti e i visitatori della piazza potranno
interagire con l’opera, diventandone parte per qualche momento.
La piazza
del Campidoglio rappresenta il pianeta Terra, mentre la scalinata simboleggia
il passaggio degli esseri umani sul pianeta, uguali nonostante le loro
differenze.
“Tutte le persone, a prescindere dall'etnia, dal sesso, dal
proprio reddito o provenienza geografica, hanno il diritto ad un ambiente sano,
equilibrato e sostenibile.” Bil Nelson
Photo copyright
© 2013 Filippo Romano
Spesso si pensa che la prima, la seconda e la terza dimensione esistano in mondi segregati. Potremmo invece pensare che l’una sia contigua all’altra.
uemon
Copyright ©2013 Tatsuo Uemon IKEDA - All Rights
Reserved
Con il patrocinio dell'Assessorato alle Politiche Culturali e
centro Storico:
Piazza del Campidoglio
hosting the event:
To Have or Not To Have
by Tatsuo Uemon Ikeda
curated by
Francesco Gallo Mazzeo
Studio Marta Bianchi
Opening: Wednesday, 24th April 2013 at 6 pm
The temporary installation "To Have or Not To Have" by the master Uemon Tatsuo Ikeda (Kobe, Hyogo 1952) will open at 6 pm on Wednesday, April 24th at Piazza del Campidoglio on the occasion of Earth Day. The curators of the project are Professor Francesco Gallo Mazzeo and Studio Marta Bianchi.
Beginning in the morning the Japanese artist will build his three- dimensional use of wool–silk red threads which will cover the space of the Piazza del Campidoglio. When Ikeda will lay his thread, tourists and visitors to the square will be able to interact with the work, becoming part of it for a moment.
The Piazza del Campidoglio is the planet Earth, while the Cordonata/staircase symbolizes the passage of humans on the planet, the same despite their differences.
"All people, regardless of ethnicity, gender, geographical origin or income, have the right to a healthy, balanced and sustainable environment."
Bil Nelson
開催場所ローマ市Campidoglio広場で
芸術家池田うえもん達夫のエヴェント
Avere o non Avere
to have o not to have - 持つ者と持たざる者、展が
Francesco Gallo Mazzeo 評論、
Marta Bianchi美術工房によって開催される。
オープニング：２０１３年４月２４日１８時
４月２４日１８時、Campidoglio広場で芸術家
Avere o non Avereのインスタレーションのオープニングが地球の
評論、Marta Bianchi美術工房によって開催される。
日本人芸術家は赤い絹糸と毛糸で当日の朝からインスタレ
ローマ市Campidoglio広場は地球を象徴し広場
"All people, regardless of ethnicity, gender, geographical origin or income, have the right to a healthy, balanced and sustainable environment."
Bil Nelson
“Cosa è successo ad Adamo”
Spesso si pensa che la prima, la seconda e la terza dimensione esistano in mondi segregati. Potremmo invece pensare che l’una sia contigua all’altra.
Nella
nostra immaginazione potremmo prendere una sezione di una mela, il cui bordo
rappresenta la prima dimensione, che avvicinandosi dai due lati, porta alla
seconda, e creando uno spazio concave nel centro, porta alla terza dimensione
circonfusa. L’azione dello spazio in espansione verso il bordo è il
tempo. Qua, l’espansione è sinonimo del tempo che passa, quindi la luce
che esiste solo entro l’espansione non può superare il tempo che perciò è
irreversibile.
Detto
che ogni dimensione è contigua all’altra, nella nostra immaginazione, ancora,
potremmo vedere il suo punto figurativo nella terza dimensione. L’espressione
del punto figurativo della quarta dimensione è il cubo* di Mr. Dui disegnato da
me ed i miei amici artisti nella home page del sito MLAC.
La
ragione per cui Eva diede la mela ad Adamo è certa: stava donando il
mondo-dimensione.
*Nota: in parole povere, che gli assi sono in moto, o in termini
più complicati gli assi sono in rapporto relativo tra di loro, creando una
geometria mobile.
uemon
Roma Capitale
Istituto Giapponese di Cultura
Fondazione Italia Giappone
Earth Day Italia
AMREF
Studio Marta Bianchi
Studio Santioni
Ufficio
stampa: Studio Marta Bianchi 338 5633278
Piazza del Campidoglio
hosting the event:
To Have or Not To Have
by Tatsuo Uemon Ikeda
curated by
Francesco Gallo Mazzeo
Studio Marta Bianchi
Opening: Wednesday, 24th April 2013 at 6 pm
The temporary installation "To Have or Not To Have" by the master Uemon Tatsuo Ikeda (Kobe, Hyogo 1952) will open at 6 pm on Wednesday, April 24th at Piazza del Campidoglio on the occasion of Earth Day. The curators of the project are Professor Francesco Gallo Mazzeo and Studio Marta Bianchi.
Beginning in the morning the Japanese artist will build his three- dimensional use of wool–silk red threads which will cover the space of the Piazza del Campidoglio. When Ikeda will lay his thread, tourists and visitors to the square will be able to interact with the work, becoming part of it for a moment.
The Piazza del Campidoglio is the planet Earth, while the Cordonata/staircase symbolizes the passage of humans on the planet, the same despite their differences.
"All people, regardless of ethnicity, gender, geographical origin or income, have the right to a healthy, balanced and sustainable environment."
Bil Nelson
開催場所ローマ市Campidoglio広場で
芸術家池田うえもん達夫のエヴェント
Avere o non Avere
to have o not to have - 持つ者と持たざる者、展が
Francesco Gallo Mazzeo 評論、
Marta Bianchi美術工房によって開催される。
オープニング：２０１３年４月２４日１８時
４月２４日１８時、Campidoglio広場で芸術家
Avere o non Avereのインスタレーションのオープニングが地球の
評論、Marta Bianchi美術工房によって開催される。
日本人芸術家は赤い絹糸と毛糸で当日の朝からインスタレ
ローマ市Campidoglio広場は地球を象徴し広場
"All people, regardless of ethnicity, gender, geographical origin or income, have the right to a healthy, balanced and sustainable environment."
Bil Nelson
